четвъртък, май 16, 2024
Страница 464

Планът “Джонсън”: да бъдеш нащрек и да си останеш у дома колкото е възможно повече

0

Британският премиер Борис Джонсън обяви днес детайли от плана си за смекчаване на ограниченията, предизвикани от пандемията, етап по етап. Същевременно той предупреди, че няма да се поколебае да се върне назад, ако е необходимо.
На пресконференция, след като представи плана си, премиерът апелира към всеки за отговорност пред всеки друг, което означава “да си останеш у дома колкото е възможно повече”.

Някои части на Обединеното кралство може да останат под пълни ограничения по-дълго от други, каза премиерът и побърза да успокои, че все пак ще е за кратко.

Какво съдържа планът на Борис Джонсън

Вчера Борис Джонсън обяви в телевизионно обръщение удължаване до 1 юни на изолацията, обявена в края на март, но с леки промени и перспективи за последващо облекчаване на рестрикциите, припомня Франс прес.

Веднага планът на премиера породи критики. Първо имаше неяснота по въпроса за подновяване на работата, излагащо на риск най-бедните работници и преценено като прибързано от шотландските власти и учителските синдикати. Планът му бе критикуван и от авиационния сектор заради поставянето под карантина на пътниците.

Планът бе публикуван днес и съдържа 50 страници. Той включва три детайлни етапа на излизане от карантината. След публикуването на документа Джонсън говори и пред депутатите в продължение на един час. Но пак не успя да разсее някои от неяснотите в текста, отбеляза агенцията.
Според плана на правителството – като първи етап, хората ще могат от сряда, 13 май, да се разхождат, пекат на плажа или да излязат сред природата, но при спазване на дистанция.

Препоръчва се да се носят маски в магазините и обществения транспорт, да избягват да ползват този транспорт или пиковите часове в него.
Маските трябва да покриват лицето, когато не може да се спазва социална дистанция.

Препоръчва се дистанционният труд, но онези, които не могат да работят от вкъщи, по-специално работниците в заводите и строителите, са насърчени да се върнат на работа.

Карантина се предвижда за пътниците, идващи от чужбина, освен от Ирландия и от Франция, но дата за влизане в сила на правилото не се посочва. Казва се само, че мярката ще влезе в сила в скоро време, но това няма да стане на 13 май, когато стартира първият етап на излизане от изолацията.

Като втори етап от 1 юни и в случай на напредък в борбата с пандемията началните училища и някои бизнеси ще могат да отворят врати, спортният сезон да бъде подновен при закрити врата и всяко домакинство ще има правото да посещава друго домакинство.
Третият етап е от 4 юли и предвижда отваряне на пъбове, на фризьорски салони, на храмове и на киносалони.

Отговаряйки на въпроси в парламента Борис Джонсън отбеляза,, че правителството му разчита работодателите да бъдат разумни при решаването на въпроса с персонала, който не може да се върне на работа заради трудности, свързани с грижите за децата.

Бъдещето на британската правителствена схема, която покрива заплатите на над 6 милиона работници в компании, засегнати от коронавируса, ще бъде представено във вторник, 12 май, допълни Джонсън.
Схемата, по която се плащат 80 процента от заплатите на персонала, който е пуснат във временен отпуск, трябва да изтече в края на юни, макар че финансовият министър Риши Сунак каза миналата седмица, че тя няма да приключи рязко.

Как Джонсън защити мерките

На брифинг по-късно Борис Джонсън заяви, че новите мерки, обявени днес, означават, че “тези, които не могат да работят от вкъщи, трябва да обсъдят работодателите си завръщането на работа”.

“Можете да работите и да спортувате, колкото искате”, казва премиерът и добавя, че извън домакинството се допуска събиране на двама души – при условие че те стоят на два метра един от друг”.

“Молим хората да бъдат нащрек, да контролират вируса и да спасяват човешки животи, каза Джонсън, цитиран от Би Би Си.
“Да бъдеш нащрек за огромното мнозинство от хора все още означава да си останеш у дома колкото е възможно повече.”

На въпрос как хората могат да се върнат на работа, след като училищата са затворени. Борис Джонсън отговори:

“Надяваме се да започнем да отваряме началните училища най-рано от 1 юни.”

“Ако хората няма на кого да оставят децата си, тогава смятам за справедливо това да се разглежда това като очевидна бариера пред способността им да се върнат на работа.”

“Сигурен съм, че работодателите ще се съгласят с това”. заключи премиерът.

На въпрос за липсата на яснота кой може да започне работа и кои бизнеси могат да се отворят отново, премиерът каза, че предишното послания към хората: “останете у дома” е било категорично и ясно. “Това е “проста” заявка.”

Но предприемането на стъпки обратно към нормалността означава, че посланията стават по-сложни. Новото точно послание към хората е “бъдете нащрек”.

Повечето неща са “почти същите, каквито са сега”, каза Джонсън и отбеляза, че няма се стигне до “внезапен поток от хора към работните им места” тази седмица.

Първи реакции

Шотландският първи министър Никола Стърджън още от сега каза, че тези неща (от плана) не важат за нейната област. По нейните думи шотландското правителство не е убедено, че тези промени могат да се приложат по един сигурен начин в Шотландия без риск от потенциално ново излизане от контрол на епидемията.

Синдикатите на учителите са против завръщането на учениците в училище през юни. Безпокойство има и относно връщането на някои хора на работа от сряда, поради липсата на ясни правила в тази насока. Професиите, изискващи нискоквалифициран труд са първите засегнати в тази насока – според изследвания смъртността от COVID-19 при хората, упражняващи този труд, е по-висока.

Междувременно компанията за лондонския транспорт пък призова хората да покриват лицето си и обяви, че работи за увеличаване на честотата на движение на превозните средства.
dnes.dir.bg

Коронавирусът склони Лондон най-накрая да позволи е-тротинетките

0

Снимка: Unsplash
Новината за дългоочакваното облекчаване на режима дойде по време на ежедневна пресконференция на правителството, на която бе съобщено, че ще се ускорят тестовете за схеми за отдаване на е-тротинетки до юни 2020 г. Първоначално те бяха планирани за 2021 г. в четири области на кралството.

Сега стана ясно, че всеки регион, който иска да изпробва бизнес модели за отдаване под наем на електрически тротинетки, вече може да направи оферта.

Процесът може да доведе до преразглеждане на законите на Обединеното кралство, които понастоящем не позволяват електрически тротинетки никъде, освен на частна територия и на места, където правителството разрешава ограничени изпитания. Компаниите, които използват схеми за отдаване на скутери, ще трябва да докажат, че този транспорт е безопасен и екологичен, преди законодателството да бъде актуализирано.

Признак за промяна

Продължаващата пандемия на коронавирус подтиква правителствата по целия свят да преоценят концепциите си за бизнес, транспорт и градска среда. Все повече узрява идеята за по-зелени средства за придвижване и много градове вече мислят как още повече да стимулират велосипедистите.

В Обединеното кралство например транспортният секретар Грант Шапс наскоро представи пакет от 2 милиарда британски лири в подкрепа на „активното пътуване“. Част от тази сделка ще е и официалното приветстване на е-скутерите в страната, отбелязва Engadget.

Тротинетките, които плъзнаха масово из Европа, се оказаха забранени във Великобритания заради драконовските закони там – изключение правят ограничените изпитания на американския стартъп Bird.

Сега обаче коронавирусът променя начина, по който хората искат да пътуват, защото прогнозите показват, че претъпканият градски транспорт ще е все по-малко привлекателен. Затова и британското правителство явно ш решило да преразгледа опциите за по-устойчиви алтернативи. Наред с двумилиардния пакет, Шапс обяви и инвестиция в нови велоалеи, както и финансова инжекция от 10 млн. лири за допълнителна инфраструктура за зареждане електрически превозни средства.
economic.bg

Лондон връща блокадите при ръст на новозаразени

0
epa08415338 A grab from a handout video made available by the UK Parliamentary Recording Unit shows British Prime Minister Boris Johnson speaks on plans on easing lockdown during a session of the House of Commons in London, Britain, 11 May 2020. After weeks of measures to stem the spread of the SARS-CoV-2 coronavirus which causes the Covid-19 disease, Boris Johnson set out a plan to reopen Britain on Sunday night. People who can't work from home are now actively encouraged to return to workplaces, but use of public transport is being discouraged. More outdoor activity is allowed, as is meeting one person from another household under limited circumstances. EPA/UK PARLIAMENTARY RECORDING UNIT / HANDOUT MANDATORY CREDIT: UK PARLIAMENTARY RECORDING UNIT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES

Източник: EPA/БГНЕС
Британският премиер Борис Джонсън предупреди, че няма да се колебае да върне по-строгите правила, ако рязко нараснат новозаразените и починалите коронавирус, предаде lbc news.

Премиерът издаде предупредителното съобщение, след като публикува “пътната карта”, за да отвори отново икономиката.

Припомняме, че Лондон въвежда система за предупреждение за риска от заразяване с COVID-19, аналогична на известяването за терористична заплаха.

Според предвидените в плана мерки, от 11 май се връщат на работа хората, които не могат да работят от дома си – например строителите. Те обаче ще трябва да избягват използването на обществения транспорт. Досега такива служители работеха само при крайна необходимост.
От сряда, 13 май, жителите на Англия ще могат да спортуват на открито без ограничения. Сега това им е позволено само по веднъж дневно.

Британците ще могат да посещават парковете, да се пекат на слънце и да пътуват с автомобилите си.

При добро развитие на епидемичната обстановка началните училища ще могат да отворят врати на 1 юни, ще започне и поетапно отваряне на магазините.

Същевременно мерките за физическо дистанциране остават в сила, а нарушителите ще плащат по-високи глоби.

Пъбовете, ресторантите, хотелите и другите обществени места остават затворени поне до месец юли. Отварянето им ще бъде възможно само “ако статистиката позволява това”.

Джонсън заяви, че министрите ще бъдат ръководени не от икономическото възстановяване като самоцел, а от показателите от здравните власти.

Лидерът на лейбъристите Киър Стармър призовава за яснота по отношение на новите мерки.

Великобритания регистрира 224 330 случая и 32 140 починали.
NEWS.BG

Щабът на Джошуа се надява мачът с Пулев да остане във Великобритания

0

 

Антъни Джошуа и щабът му предпочитат да проведат мача за световната титла по бокс срещу Кубрат Пулев във Великобритания. Това обяви мениджърът на британския боксьор Еди Хърн пред “Скай Спортс”.
Срещата между двамата беше насрочена за 20 юни на стадиона на “Тотнъм” в Лондон, но пандемията от коронавирус наложи отлагането ѝ за неопределено време.
“За момента нашите предпочитания са да направим мач във Великобритания. Ние обаче оставаме отворени и към други опции и алтернативни места, ако Великобритания не е възможност”, коментира Хърн.
Джошуа, който държи титлите на Международната боксова федерация (IBF), Световната боксова организация (WBO) и Световната боксова асоциация (WBA), не се е бил в родината си от септември 2018 г., когато победи Александър Поветкин. Последните му две срещи с Анди Руис (загуба и победа) бяха в САЩ и Саудитска Арабия.
Кубрат Пулев е съгласен да се бие с Джошуа в родината му. Пред “Дневник” промотърът на българина Ивайло Гоцев обяви, че са предложили мачът да бъде на римски амфитеатър в Хърватия.
Гоцев коментира същото и пред “Скай Спортс”, потвърждавайки, че двата щаба имат срок три седмици, за да постигнат договорка за място.
Пулев трябваше да се изправи срещу Джошуа още през 2017 г., но двубоят пропадна заради контузия на гръден мускул. За българина това ще бъде втори мач за световната титла, след като през 2014 г. Пулев загуби от Владимир Кличко с нокаут.
dnevnik.bg

Португалия, Испания и Италия призоваха за европейски минимален доход

0

Правителствата на Португалия, Испания и Италия призовават за създаването на европейска система за минимален доход. Предложението им бе публикувано във в. Público и е подписано от португалския министър на труда Ана Мендес Годиньо, министърът на социалните права на Испания Пабло Иглесиас и италианския трудов министър Нунция Каталфо.
“Трябва да се уверим, че на хората е гарантирано задоволяването на основните им нужди. Така че се нуждаем от обща система за минимален доход за борба с бедността и социалното изключване”, пишат те, цитирани от EurActiv.
Трите държави уточняват, че става въпрос не за минимален доход, ограничен до оцеляването или до границата на бедността, а по-скоро за правна рамка, която да позволява на всичките държави да определят минимален доход, адекватен на стандарта и начина на живот на гражданите им.
“В Европа сега има над 113 млн. души, застрашени от бедност и социално изключване, и 25 млн. деца, живеещи под линията на бедността. Трябва да предприемем бързи мерки, за да може тези числа да не се увеличат, а да намалеят”, пишат те.
dnevnik.bg

Британците вече могат да ходят на работа и да спортуват навън

0

Снимка: БТА
Разхлабването на мерките срещу разпространението на коронавируса във Великобритания няма да стане внезапно, а поетапно, заяви премиерът Борис Джонсън. Той обяви снощи план за отваряне на икономиката, която беше под ограничения за почти 7 седмици, предава Ройтерс.

„Сега не е моментът просто да приключим с блокирането тази седмица“, заяви Джонсън в телевизионно обръщение. „Вместо това предприемаме първите внимателни стъпки, за да модифицираме нашите мерки.“

От понеделник тези, които не могат да работят от вкъщи – като заетите в строителството и производства, ще бъдат активно насърчавани да ходят на работа, каза той, а от сряда хората ще имат право да извършват неограничени количества упражнения на открито, стига да спазват указанията за социално дистанциране.

„Можете да седнете на слънце в местния парк, можете да шофирате до други дестинации, дори можете да спортувате, но само с членове на собственото си домакинство“, каза той.

Джонсън обяви, че нова система за предупреждение за Covid с пет нива ще управлява процеса относно това колко бързо могат да бъдат облекчени ограниченията.

Премиерът изрази надежда следващата стъпка „най-рано до 1 юни“ да бъде някои ученици в началните класове да се завърнат в училище.

Този етап ще включва и отваряне на магазини, но Джонсън предупреди, че това ще стане само ако бъде подкрепено от науката.

Следващата стъпка може да доведе до отваряне на някои хотелиерски предприятия и други обществени места – „ако цифрите го поддържат“ – но не по-рано от 1 юли.

Допълнителни подробности се очакват в ръководствата, които ще бъдат публикувани днес.

Правителствен служител каза пред BBC, че новите насоки ще изискват при среща с човек извън вашето домакинство да се спазва дистанция от два метра един от друг.

На хората също ще бъде разрешено да шофират до паркове и плажове в Англия, стига да спазват социално дистанциране, докато са там.

Въпреки това няма да има препоръка към тези, които са помолени да останат у дома поне 12 седмици.
economic.bg

Стойте вкъщи, ако можете, идете на работа, ако трябва: Великобритания отпуска мерките

0

Александрина Гинкова
Работете от вкъщи, ако можете, идете на работа, ако трябва. Всеки, който трябва да иде на работа – например строителните работници, нека го направи. Но да ползват кола или велосипед, вместо градски транспорт.
Това бе основното послание на британския премиер Борис Джонсън, който обяви днес плана за облекчаване на строгите ограничения на движението. Той бе изпълнен с условности и премиерът неколкократно заяви, че става въпрос за постепенно разпускане, което ще зависи много от поведението на хората. Първите критики по британските медии също са свързани с това, че планът му е неясен: от една страна, насърчава хората да се върнат на работа, от друга – изисква се спазването на строга дисциплина и дистанция в транспорта и на работните места.
Освен това на британците ще бъде разрешено да спортуват повече и да прекарват колкото могат повече време навън. “Правете упражнения, стойте на слънце, спортувайте колкото можете повече”, като спазвате препоръките за дистанция, посъветва Джонсън. Той уточни, че глобите за “малцинството, което нарушава правилата” ще бъдат увеличени.
Джонсън, който сам преболедува вируса, призна, че страната се е забавила с налагането на ограничения. (Какви бяха те, четете тук.) Той смени и основния си слоган от “Останете у дома” на “Останете бдителни”. За разлика от него, премиерът на Шотландия Никола Стърджън по-рано днес настоя шотландците да останат по домовете си и критикува “неясното” послание на Джонсън.
dnevnik.bg

Българските прокурори, които ще работят за Кьовеши, ще са независими от Гешев

0

 

 
Това заявява румънката в интервю за “Юрактив”, първото, откакто пое поста през октомври. Самата ЕРРО трябва да заработи до края на 2020 г., но се полагат усилия това да се случи през ноември. В разговора Кьовеши обяснява:
“От самото начало е изключително важно да имаме делегирани прокурори, работещи само на пълен работен ден само за ЕРРО. Мисля, че няма как да работим с прокурори с двама началници – приемащи инструкции от националните си шефове или от постоянните камари.
Второ, системата на постоянните камари гарантира влиянието да спре на това ниво. Имам известен опит с усилията да се влияе върху работата на прокурори. Ще бъдем в постоянен контакт с делегираните прокурори, ще ги подкрепяме и, ако трябва, ще ги защитаваме публично, защото съм сигурна, че работата им понякога ще предизвиква кампании за изнудване или тормоз. Ще работим като екип.”
В интервюто бившият ръководител на румънската специална прокуратура за борба с корупцията по високите етажи (DNA) обяснява какво са постоянните камари. Те “ще се формират от трима европейски прокурори от различни страни членки и ще надзирават разследванията в отделни държави”, отговаря Кьовеши на въпрос дали ЕРРО ще защити прокурорите си, когато бъдат подложени на политически натиск.
“За целта европейски прокурори от България, Франция и Германия, ще следят хода на разследванията в Румъния, например. Това ще направи много трудно всеки от тази страна да се меси в техните решения и само тази камара ще има власт да надзирава работата на делегираните прокурори там”, допълва Кьовеши.
На въпрос дали различната структура на прокуратурите в отделните страни ще се отрази на работата на ЕРРО, тя обяснява, че това е институция, независим не само от националните прокуратури, но и от правителствата, Европейската комисия, агенциите и структурите на ЕС. “Националните специфики не трябва да влияят на работата на делегираните прокурори, защото без това няма върховенство на закона и равенство на всички пред закона.”
Тя изчаква първо да се изясни бюджетът на ЕРРО преди да се определи кои ще са прокурорите ѝ. Предварителните разговори в 17 от 22 участващи в ЕРРО държави (България е сред тях) са започнали през януари. На всяка страна се падат средно по-малко от двама делегирани прокурори, което за някои от тях не било достатъчно.
“Появиха се идеи за почасово работещи прокурори. Но опитът ми показва, че ако ефективно ще разследваме финансови престъпления не е подходящо прокурор сутринта да работи за ЕРРО, а следобед – за нациоалната прокуратура. Това на първо място непрекъснато ще създава пробем с независимостта им – ако ще работят под две “шапки”, как ще им се търси отговорност, ако бавят случаите?”
Тя напомня, че ЕРРО е сложна структура със задача да защити средствата на Европейския съюз като разследва престъпления, свързани с финансови измами. “ЕРРО ще разследва трансгранични престъпления, особено престъпления, свързани с европейски фондове, престъпления с ДДС, както и корупция и пране на пари, ако тези два вида престъпления са свързани с основната ни юрисдикция”.
Кьовеши казва още, че по статут ЕРРО е длъжна да разследва всички докладвани случаи и не може да си избира дали да се заеме с някои от тях, но “всичко ще зависи от ресурсите ни. Ако имаме достатъчно ресурси, ще разследваме ефективно”.
Запитана дали разполага с достатчно финансиране и подкрепа от държавите, Европейската комисия и Европейския парламент, тя не дава пряк отговор, а казва, че дори да си независим като институция, ако нямаш силен бюджет, е много трудно да си вършиш работата. И дава пример за първоначалната оценка:

“С колегите ми опитахме да предвидим броя случаи, които ще получим от страните ченки. Основният въпрос в разговора за бюджет и ресурси е броят на делегираните прокурори. В този момент съгласно първоначалната преценка на Еврокомисията, ще имаме 32 ¼ прокрори. Да, ¼ прокурор, не е грешка. Изненадах се, защото никога не бях чувала за една четвърт прокурор.
На базата на статистиката, получена от страните членки, в първите дни на работа на ЕРРО ще получим около 3 хиляди случая. Очевидно е невъзможно да управляваш толкова натоварване със само 32 прокурори. (…)
Тези 3 хиляди случая са само вече регистрираните. Но ще получаваме и оплаквания от физически лица, доклади от европейски институции, така че броят ще бъде по-голям. В допълнение, очакваме всяка година да получаваме още по около 2 хиляди нови случая.”
Румънката посочва, че е много важно дали Европеската комисия ще направи добро и силно предложение за бюджета за 2021 г. Защото данни от някои държави вече показват, че там един-двама делегирани прокурори ще трябва да се занимават със стотици случаи. “Разбира се, броят им ще се определя съвместно от ЕРРО и националните власти. Но всичко зависи от бюджета. Ако Комисията определи бройката и се придържа към само 32 европейски делегирани прокурори, ще ни е много грудно да започнем работа и да сме ефективни.”
Кьовеши казва още, че “има достатъчно причини” да смята, че юрисдикцията на ЕРРО ще се разшири и върху средства, отпускани в помощ на борбата с пандемията и икономическите последици от нея.
В разговора с “Юрактив” Кьовеши коментира и решението преди броени дни на Европейския съд за правата на човека по неин случай. В него ЕСПЧ постанови, че Румъния е наршила правата ѝ като предсрочно е прекратила прокурорския ѝ мандат в DNA.
“Това е победа не само за мен и румънските прокурори, но и за магистраните в цяла Европа. Това решение е много важно, защото изяснява независимостта на прокурорите в цяла Европа и го прави имплицитно за всички в правораздаването, подсилва позициите на всички магистрати в Европа. То е с историческо значение, защото за пръв път ЕСПЧ разширява гаранциите за независимост на съдиите и върху прокурорите. Отсега нататък това решение ще защитава онези, които бранят от политическа намеса независимостта на правораздавателната система и върховенството на закона.”
Понеже ЕРРО трябва да заработи заедно с новия – и вероятно увеличен и гъвкав заради пандемията – 7-годишен бюджет на ЕС, Кьовеши казва, че това ще създаде повече работа на Европейската прокуратура. “Повече фондове и повече гъвкавост за употребата на еврофондовете за съжаление означават и повече възможности за измами и корупция.”
dnevnik.bg

Pfizer: Ваксината срещу вируса може да е готова до есента

0

Снимка: Michael Nagle/Bloomberg

Pfizer се подготвя за огромна реорганизация на производството си, за да може да произвежда бъдещата ваксина срещу Covid-19, обяви мениджърът на компанията Майк Макдермот пред агенция Ройтерс.

След провеждането на успешни тестове на новата ваксина компанията ще може да се фокусира върху нейното масово производство, а други 200 фирми ще поемат производството на вече утвърдени лекарства и ваксини, така че да не се стига до недостиг.
Допълнително Pfizer планира да увеличи броя на смените във фабриките си и да засили производството на популярните лекарства, за да разполага с тях на склад. На компанията ще струва минимум 150 милиона долара да се подготви за реорганизацията на производство си, обясни още Макдермот.

Pfizer и германският му партньор BioNTech обявиха тези дни, че са започнали да доставят ваксини срещу коронавирус за първоначални тестове върху хора в САЩ. Тестването на ваксината в Германия вече е започнало.

От Pfizer се надяват американските власти да дадат зелена светлина за производството на ваксината до октомври. Ако това се случи, компанията ще може да осигури 20 милиона дози до края на 2020 година и стотици милиони догодина.

По статията работи: Бойчо Попов

investor.bg

Германия предупреждава за твърд Brexit насред коронакризата

0

Снимка: EPA/OMER MESSINGER

Федералният министър на външните работи на Германия Хайко Маас предупреди за нарастващ риск от твърд Brexit в разгара на коронакриза.
„Притеснително е, че Великобритания се отдалечава от нашата съвместно договорена политическа декларация по ключови въпроси в преговорите”, заяви политикът от СПД пред Augsburger Allgemeine. „Това не е възможно, тъй като преговорите са цялостен пакет, както е заложено в политическата декларация“, пояснява той.

Според външния министър в момента на хоризонта не се задава договорка за цялостно споразумение за търговия и партньорство или удължаване на преходния период след края на годината. „Правителството на Обединеното кралство все още отказва да удължи срока”, добави той. „Ако остане по сегашния начин, ще трябва да се справим с Brexit в допълнение към коронакризата в края на годината“.

Маас също призова Съединените щати да работят с ЕС за справяне с икономическите последици от кризата. „Сега трябва да работим заедно, за да върнем световната икономика и глобалната търговия отново към ръста въпреки коронавируса”.

Съединените щати и ЕС заедно биха имали изключително влияние, което искаме и можем да използваме на световната сцена, казва германският министър. Дори ако напоследък трябва да си напомняме активно за това: „Ние се основаваме на обща основа на ценности и имаме много повече общи, отколкото противни интереси“, казва Маас.
Той оценява предстоящото германско председателство на Съвета на ЕС като голямо предизвикателство. “Като най-голямата държава членка очакванията към нашето председателство бяха огромни преди кризата, а сега се повишиха още повече”.

Управлението на кризата ще има приоритет за федералното правителство. “Трябва да държим под контрол пандемията с мерки, които са възможно най-добре координирани и в същото време да доведат до икономическото възраждане на Европа”, пояснява той.

По статията работи: Бойчо Попов
investor.bg

Кралица Елизабет: Никога не се отказвайте, никога не се отчайвайте

0

Кралица Елизабет
Британската кралица Елизабет II почете вчера загиналите във Втората световна война в деня на 75-ата годишнина от победата над нацистка Германия и използва случая да изрази гордостта си от начина, по който британците се справят с пандемията от коронавируса, предаде Ройтерс.
В телевизионно обръщение 94-годишната кралица заяви, че онези, които са се били във войната с нацистка Германия през 40-те години на миналия век, биха се възхитили на начина, по който потомците им се справят с Covid-19 и ограничителните мерки, наложени за спиране на разпространението на заразата.

“Днес може да изглежда тежко, че не можем да отбележим тази специална годишнина, както бихме искали”, каза Елизабет Втора, имайки предвид ограничените прояви поради забраната за събиране на повече хора на едно място, отменения парад на ветераните и липсата на обичайните улични тържества. “Вместо това почитаме паметта на загиналите от домовете си и от прага си. Улиците ни обаче не са празни. Те са изпълнени с любовта и загрижеността, които изпитваме един към друг”, каза тя.

С над 30 000 починали Великобритания е страната с най-много смъртни случаи от Covid-19 в Европа и се нарежда втора в света след САЩ. Премиерът Борис Джонсън сравни борбата с коронавируса с война, а думите на кралицата за войната преди 75 години изглеждат валидни и днес, отбелязва Ройтерс

“Тя засегна всички и никой не беше имунизиран срещу влиянието, което тя оказа. И мъжете и жените, призовани да служат, и разделените семейства, и хората, които трябваше да започна да се заемат с нещо ново и да придобият нови умения, за да подпомагат военните усилия, всички поеха своя дял”, каза Елизабет Втора.

В началото перспективите изглеждаха мрачни, краят – далечен, а изходът – несигурен. Никога не се отказвайте, никога не се отчайвайте, това беше посланието на Денят на победата, допълни тя.
Елизабет Втора изтъкна, че най-голямата отплата към хората, дали живота си, е че страните, които през войната са били врагове, сега са приятели.
offnews.bg

Великобритания въвежда 14-дневна карантина за всеки пътник от самолет

0

 
Новите мерки влизат в сила в края на месеца, не е ясно колко дълго ще останат в сила. Асоциацията на авиолиниите Airlines UK коментира, че мерките трябва да бъдат осъвременявани всяка седмица и ще е необходим “смислен план” за прекратяването им.
Представители на летищата предупредиха, че мярката ще има “унищожителен ефект” върху авиоиндустрията и върху “цялата икономика”. Според тях ограниченията трябва да се прилагат избирателно и да се ограничат икономическите последствия.
dnevnik.bg

АЦБ: Цените на жилищата във Великобритания ще намалеят с 16%

0

Снимка: Jason Alden/Bloomberg

Цените на жилищата във Великобритания ще намалеят с 16% заради икономическите сътресения, породени от коронавируса, показват резултатите от стрес теста на Английската централна банка (АЦБ), цитирани от Bloomberg.

Спадът ще съответства на свиването на цените на жилищните имоти по време на финансовата криза, макар че според централната банка този път кредиторите няма да регистрират „много материални загуби в случай на дефолт“ заради по-устойчивите си счетоводни баланси.

Жилищният пазар във Великобритания е замразен по време на пандемията, тъй като правителството не позволява огледи и трансакции. Кредиторите изтеглят ипотечни продукти с по-високо съотношение между стойността на заема и стойността на обезпечението, за да се защитят в случай, че цените намалеят значително, тъй като икономиката се свива, а безработицата расте.
АЦБ предвижда, че след спада цените постепенно ще се увеличат с възстановяването на икономическата дейност във Великобритания и намаляването на безработицата. Банките ще имат лоши кредити на стойност едва 4 млрд. паунда (4,95 млрд. долара) при този сценарий.
Цените на жилищата във Великобритания намаляха с 0,6% през април спрямо предходния месец, съобщи ипотечният кредитор Halifax в четвъртък. Годишният темп на покачването им се е забавил до 2,7%.

„Заради ограничения брой на наличните трансакции изчисляването на средните цени на жилищата неизбежно става по-трудно“, коментира Ръсел Гали, управляващ директор на Halifax. „Това ще доведе до голяма волатилност, докато се появят повече данни“, допълва той.

В същото време наемите са намалели в пет от осем области на Великобритания през април заради блокадата, сочи индекс на компанията Goodlord Rental Index, цитиран от онлайн изданието Propertywire.com.

Уелс и Уест Мидландс са регистрирали най-големия спад от по 6%. Североизточна Англия е отчела свиване от 4%, а в Голям Лондон и Северозападна Англия средните наеми са намалели с 2%.

Средната цена на наемите във Великобритания като цяло се е понижила с 2% – от 878 паунда (малко над 1000 евро) на 861 паунда (983 евро) на имот на месец.

По статията работиха: Божидарка Чобалигова, редактор Елена Илиева
investor.bg

Вината на Джонсън за кризисния мениджмънт на Великобритания

0

Снимка: Jason Alden/Bloomberg

Когато Борис Джонсън се появи за първи път пред обществеността след възстановяването си, той направи това със силни думи, както обикновено: Великобритания има „очевидни успехи” в борбата срещу коронавируса, заяви британският премиер. Скандално твърдение, дори за нашите географски ширини.

В крайна сметка именно във Великобритания има най-много жертви от всички европейски страни. Дълго време британците смятаха, че са в безопасност – измамени от политик, който смяташе, че е непобедим.
В началото на март, когато България взе строги мерки, а в Германия министърът на вътрешните работи Хорст Зеехофер отказа да стисне ръката на канцлера Ангела Меркел, островът се смееше на толкова уплашените германци. Джонсън заяви, че няма да спре да се ръкува дори когато посещава заразени хора в болницата. И го направи.

Но бързо стана ясно колко погрешно премиерът оцени ситуацията. Още преди той да бъде преместен в интензивното отделение на болницата в Лондон, в медиите се появиха снимки на медицински сестри, които се опитваха да се предпазят от вируса с торби за боклук.

Не беше възможно дори да се увеличи броят на проведените тестове, както бе изисквано и обещано от „Даунинг Стрийт“. Заветната цел от 100 000 теста на ден беше постигната едва в края на април, защото британците промениха метода на броене.

Фактът, че Джонсън сам се бореше с вируса седмици наред по време на кризата, не го освобождава от отговорност. Ако беше предприел всеобхватни мерки още от самото начало, Великобритания може би щеше да се утвърди отново като лидер. Но Островът неумолимо се насочваше към тъжните рекорди на смъртта. Броят на смъртните случаи в страната вече е 30 615. Великобритания е на второ място в мрачната статистика след Съединените щати.

Британците все още са твърде заети с последствията от лошия кризисен мениджмънт, за да се страхува премиерът за своя пост. Но рано или късно ще възникне въпросът до каква степен той трябва да носи отговорност. И тогава Борис Джонсън вече няма да може да разсее общественото внимание към грешките си просто със силни думи.

По статията работиха: автор Бойчо Попов, редактор Елена Илиева
investor.bg

Не можем просто да върнем хората на работа и да ги накараме да харчат

0

Снимка: Simon Dawson/Bloomberg

Правителството на Великобритания планира как и колко бързо да прекрати блокадата на икономиката. Това налага сложен и взаимосвързващ се набор от решения, взети при огромна несигурност. При взимането им правителството трябва да осъзнае лошото управление на кризата с коронавируса, пише в свой коментар за Financial Times Мартин Улф.

Великобритания вече е страната в Европа с най-голям брой смъртни случаи от коронавирус и изпреварва Италия, Испания и Белгия, които бяха ударени от пандемията много по-рано. Това трябваше да даде време на Лондон да разпознае опасността и да реагира ефективно, посочва Улф.

Той се пита дали да се изненадва от провала в управлението на кризата с коронавируса и си отговаря: „Не точно“.

Голям брой хора смятат, че за да се защити икономиката, най-разумно би било да се наложат малко или никакви ограничения върху индивидуалното поведение, освен върху най-уязвимите групи от населението, които да си останат у дома. Това направиха страни като Швеция и Холандия, но няма прогнози, които да показват, че те ще се справят по-добре икономически. Те регистрират далеч повече смъртни случаи от сравнимите икономики като Австрия, Дания, Финландия, Германия или Норвегия. Перспективата им за растеж поне засега не изглежда по-добра, заключава анализаторът.

Последната прогноза на Bank of England за 14-процентно свиване на брутния вътрешен продукт през тази година, последвана от 15% увеличение през 2021 г., предполага, че „мерките за социално дистанциране и схемите за държавна подкрепа“ остават „такива, каквито са, до началото на юни, преди постепенно да бъдат разхлабени ”до края на третото тримесечие“, казва той.

Уви, тези предположения изглеждат оптимистични. Друг голям скок на инфекциите със сигурност би направил прогнозите за възстановяване да изглеждат немислими. Избягването на подобен скок също трябва да означава, че мерките за дистанциране от някакъв вид ще продължат далеч след 30 септември, смята Улф.

„Да върнем хората обратно на работа“, отлично проучване от Института за фискални изследвания, разкрива многобройните пречки пред бързото връщане към нормалността. Първо, несигурността няма да изчезне. Второ, въздействието на вируса върху предлагането и търсенето на стоки и услуги ще бъде силно разнородно.

От страна на предлагането работата, която изисква контакт или сътрудничество лице в лице, ще продължи да бъде по-силно засегната от работата, която може да се извърши от разстояние. Същото ще е и при търсенето.

Трето, въздействието върху предлагането на работна ръка и върху потенциалните купувачи също ще бъде разнородно, като младите могат да работят много, както преди, а по-възрастните и тези със здравословни проблеми далеч по-малко. Четвърто, дори това игнорира сложното въздействие от световната икономика.
Структурата на предлагането, търсенето и наличната работа ще се промени коренно през епидемията, подчертава Улф. Това прави по-невероятно предположението на централната банка за гладкото икономическо възстановяване и ще усложни оттеглянето или изменението на правителствените програми за подкрепа.

Освен това, ефектите върху различните групи ще останат неравнопоставени. Правителството и бизнесът ще трябва да намерят начини да успокоят работниците и клиентите, посочва той.

Тесните връзки между различните групи работници ще бъдат особено трудни за управление. Връщането на родителите на работа изисква възобновяване на учебния процес. Това означава учителите да бъдат върнати на работа. Връщането на младите на работа изисква присъствието на по-стари надзорни органи и ръководители. Трябва ли работниците, които не са ключови, да излизат свободно, ако това изложи партньорите им на риск? Докладът изяснява тези сложности – и много други.

Великобритания се намира едва в края на началото, а началото не беше добро, подчертава Улф. Изглежда глупаво да си представяме, че страната бързо ще се върне към живота, както беше преди коронавируса. Нещата ще останат различни.

Лошото бъдеще се очертава поне до намирането на ваксина или противовирусно лекарство. Междувременно ще се изискват тестване, проследяване и карантина, а представителите на правителството, бизнеса и работниците ще трябва да направят планове, които да позволят на възможно най-голяма част от икономиката да се отвори отново, като същевременно защитават здравето и поминъка на физически и икономически уязвимите.

Това е една от най-сложните задачи, които правителството някога се е опитвало да реши. Без съмнение, ще има изненади, заключава той.

По статията работиха: Миглена Иванова, редактор Елена Илиева
investor.bg

Джонсън ще разхлабва мерките на карантината “много ограничено”

0

Снимка: БТА
Британският премиер Борис Джонсън ще обяви много ограничено разхлабване на карантинните мерки заради коронавируса от другата седмица, възприемайки много предпазлив подход с цел да се предотврати втори пик на заразата, който още повече да влоши състоянието на икономиката, предаде Ройтерс.

Планирано е Джонсън да обяви следващите крачки на Великобритания в битката с коронавируса в неделя, след като министрите направят преглед на досегашните мерки, които почти изцяло блокираха икономиката и оставиха милиони хора у дома.

На среща с главните министри от кабинета британският премиер каза, че страната ще продължи “с максимална предпазливост” и ще се ръководи от науката и фактите, когато решава дали може да облекчи някои от строгите мерки за социално дистанциране. “Всяко разхлабване ще бъде много ограничено”, уточни той пред репортери.

“Намираме се в много критичен момент от борбата срещу вируса и няма да направим нищо, което да изложи на риск положените досега усилия и жертви на британското общество”, подчерта Джонсън.

Британските министри се опасяват, че бързо смекчаване на карантината може да доведе до втори пик на заразата, който да изтощи болниците и да принуди правителството да затвори икономиката за втори път.

Премиерът консерватор осведоми лидерите на опозицията за последното развитие на ситуацията.
Лидерът на лейбъристите Киър Стармър заяви, че е необходим национален консенсус за следващите стъпки в битката срещу вируса. Негов говорител каза, че Стармър е изложил седем принципа, от които според него правителството трябва да изхожда, планирайки следващата фаза, включително безопасността на работните места и тяхното запазване.

Първата министърка на Шотландия Никола Стърджън заяви, че единствената промяна в карантината от тези, които се споменават в медиите и която тя би могла да приеме, е да се разреши на хората да спортуват веднъж дневно.

“Няма да приема натиск за преждевременно вдигане на ограниченията, преди да съм достатъчно уверена, че това не крие риск от нов ръст на заболеваемостта от коронавируса”, подчерта тя, цитирана от Ройтерс.

Шотландия, Уелс и Северна Ирландия имат правомощия да решават самостоятелно извън това, което правителството в Уестминстър реши за блокирането – и може да премахне ограниченията с различна скорост.

От “Даунинг стрийт” обаче казаха, че премиерът иска да запази “четиринационалния подход” към коронавирусните мерки, като добяват, че “единствените обстоятелства, при които трябва да има разминаване, са когато има доказателства, които го подкрепят”.
econimic.bg

АЦБ: Банковият сектор във Великобритания ще устои на икономическия срив

0

Снимка:Simon Dawson/Bloomberg

Най-големите банки и дружества за жилищно кредитиране във Великобритания са достатъчно стабилни, за да продължат да отпускат заеми дори ако икономиката се свие с 30% по време на пандемията от коронавирус, съобщават от Английската централна банка (АЦБ), като се позовават на данни от извършен стрес тест.

Стрес тестът се основава на икономически сценарий, публикуван от АЦБ в доклада за паричната политика (MPR) в четвъртък, в който регулаторът посочва, че Великобритания е на път да отбележи най-големия икономически спад за последните 300 години, съобщава Ройтерс.

Според сценария на MPR британският брутен вътрешен продукт (БВП) ще намалее с почти 30% през второто тримесечие спрямо четвъртото тримесечие на миналата година и ще се възстанови след премахването на националната блокада.

Великобритания въведе извънредно положение в средата на март, като се очаква правителството да обяви известно облекчаване на ограниченията през следващите дни.

Създаденият от Министерството на икономиката стрес тест показва, че банките разполагат с капиталови буфери, за да издържат дори на по-големи загуби от тези, посочени в сценария, заяви АЦБ в междинния си доклад за финансовата стабилност (FSR).
Коефициентите на капиталова адекватност се очаква да се понижат от 14,8% в края на 2019 г. до 11% през второто тримесечие според тестовия сценарий, което е все още много над минималните регулаторни изисквания. „Като цяло при стрес теста, базиран на сценария на MPR, банките понасят общи загуби от кредити от малко над 80 млрд. паунда (98,86 млрд. долара)“, изтъкват от АЦБ.

Компаниите могат да се сблъскат с дефицит на паричните потоци от около 140 млрд. паунда според сценария, посочва се във FSR. Използваемите капиталови буфери, натрупани от банките, са повече от достатъчни, за да поемат загубите от сценария в MPR и, с подкрепата на правителствените схеми за гарантиране на заеми, ще помогнат на корпоративния сектор да финансира дефицита, подчертават от АЦБ.

Регулаторът вече информира банките, че могат да използват 23 млрд. паунда в своите контрациклични капиталови буфери, които биха подкрепили кредитирането до 190 млрд. паунда.

В четвъртък АЦБ се отказа от предприемане на допълнителни стимулиращи мерки, но заяви, че е готова да предприеме още действия в подкрепа на икономиката.

Заместник-управителят на централната банка Джон Кънлиф заяви, че ако банките още веднъж не успеят да осигурят подкрепа, както при финансовата криза преди 10 години, общият икономически резултат ще бъде по-лош и ще доведе до по-големи загуби за компаниите от финансовия сектор.

„Въз основа на сценария и стрес теста икономическото въздействие на банките, които не предоставят подкрепа на икономиката, може да влоши собствените им капиталови позиции с около един процент“, предупреди Кънлиф.

АЦБ засили своята подкрепа за банките, насърчавайки ги да използват капиталови и ликвидни буфери над задължителните минимални изисквания, за да запазят кредитните потоци.

Регулаторът посочи още, че е спрял работата си по стрес теста на застрахователните дружества, като заяви, че няма да публикува резултатите от проучването досега. Следващият тест се отлага за 2022 г.

Основната банкова система, наред с пазарната инфраструктура, като дериватите, при които не се извършва централизиран клиринг, издържа на турбулентността и нестабилността на финансовите пазари през март, тъй като инвеститорите са реагирали на блокадите, посочват още от АЦБ.

По статията работиха: Аспарух Илиев, редактор Миглена Иванова
investor.bg

Арчи на 1 годинка!

0

 

Снимка: БГНЕС
Кралският наследник Арчи навърши 1 годинка вчера.

Меган Маркъл и принц Хари отпразнуваха рождения ден на бебето в изолация, но бяха затрупани с поздравления и пожелания.

От клип в социалните мрежи се вижда, че Меган е чела на сина си книгата “Duck! Rabbit!”, а Хари снима видеото. По този начин Хари и Меган показват и своята подкрепа към децата, засегнати от коронавируса и призовават феновете си да правят дарения към кампанията на “Save The Children” – “Save With Stories”.

Така най-уязвимите семейства във Великобритания и по света могат да получат ваучери за супермаркети, пакети с храни, предпазни материали.

От официалния акаунт на кралското семейство в Instagram написаха: “Честит рожден ден на Арчи Маунтбатън-Уиндзор, който празнува първия си рожден ден днес!… Арчи е осмото внуче на кралицата”.

“Пожелаваме на Арчи много щастлив първи рожден ден”, написаха принц Уилям и Кейт Мидълтън в Twitter.

teenproblem.net

Bank of England очаква най-дълбоката рецесия в британската история

0

Снимка: Wikipedia
Bank of England (Банката на Англия) предупреди, че пандемията от коронавирус ще тласне икономиката на Обединеното кралство към най-дълбоката в историята рецесия. Според прогнозите на банката икономиката е напът да се свие с 14% през тази година, при положение, че мерките за блокиране бъдат вдигнати през юни.

Създадени от Банката сценарии за илюстриране на икономическото въздействие казват, че Covid-19 “драстично намалява работните места и доходите във Великобритания”.

Политиците гласуваха единодушно за запазване на основната лихва на рекордно ниското ниво от 0.1%.

Комитетът по паричната политика, който определя лихвените проценти, обаче беше разделен по въпроса дали да се влага по-голям стимул в икономиката, отбелязва BBC. Двама от деветимата му членове гласуваха за увеличаване на последния кръг количествени облекчения със 100 млрд. паунда до 300 млрд. паунда.

Анализът на Банката се основава на постепенно премахване на мерките за социално дистанциране между юни и септември.

Сценарият на банката показва, че икономиката на Обединеното кралство потъва в първата си рецесия от повече от десетилетие. Икономиката намалява с 2.9% през първото тримесечие на 2020 г., последвано от безпрецедентен спад от 25% за трите месеца до юни.

Това би тласнало Обединеното кралство към техническа рецесия, определена като две поредни тримесечия на икономически спад.

Отскок

За годината като цяло икономиката се очаква да се свие с 14%. Това би бил най-големият годишен спад, откакто Службата за национална статистика (ONS) събира данни от 1949 г.

Това би било и най-рязкото годишно свиване след 1706 г., според реконструираните данни на Bank of England, простиращи се до 18-и век.

И макар прогнозата да е растежът на Обединеното кралство да се възстанови през 2021 г. до рекордните 15%, не се очаква размерът на икономиката да се върне към своя пик отпреди вируса до средата на следващата година.

Правителството на Обединеното кралство вероятно ще започне облекчаване на мерките за блокиране на страната през следващата седмица.

Въпреки това Банката предвижда загубата на работни места и свиването на възнагражденията да продължи да тежи върху възстановяването, като британските семейства остават предпазливи към пазаруването и социализацията поне още една година.

Банката също така предвижда, че правителствената схема за запазване на работни места, обхващаща 80% от заплатите, постепенно ще се прекрати, компаниите ще спрат или ще намалят операциите си за известно време, а по-внимателните потребители доброволно ще поддържат социално дистанциране до средата на 2021 г.

Очаква се средните седмични доходи да се понижат с 2% през тази година, което отразява спада на заплатите на работещите, които бяха и са временно освободени.

Банката заяви, че рязкото увеличение на исковете за обезщетения за безработица е “съвместимо с изразено покачване на равнището на безработица”, което се очаква да се покачи до над 9% през тази година, от сегашните 4%.
economic.bg

Kейт Мидълтън лансира фотографски проект, целящ да улови изолацията във Великобритания

0

Херцогинята на Кембридж Катрин лансира фотографски проект с цел да окуражи хората във Великобритания да предоставят снимки от всекидневния си живот по времето на изолация заради пандемията от новия коронавирус, предаде Ройтерс.
Проектът “Hold Still” (“Не мърдай”), ръководен от лондонската Национална портретна галерия, има за цел да документира духа и настроението на обществеността в изолация, по време на която трябваше да се спазват строги ограничения за движение и събирания.
Херцогинята на Кембридж Катрин, която е патрон на галерията, както и любител фотограф, споделя, че проектът търси да улови “издръжливостта, смелостта и добротата”, демонстрирани от хората в тези необичайни времена.

“Всички бяхме поразени от невероятните изображения, които видяхме, даващи ни представа за преживяванията и историите на хора от цялата страна. Някои, отчаяно тъжни, показваха човешката трагедия във времето на пандемия, други, приповдигащи духа, демонстрираха обединението в подкрепа на най-уязвимите”, се посочва в изявлението, направено от съпругата на принц Уилям.

От двореца Кенсингтън съобщават, че в проекта могат да участват британци от всички възрастни и с различни способности. Измежду предложенията, на базата на емоциите и преживяванията, които пресъздават, вместо на техническите им качества, ще бъдат избрани 100 снимки, пише БТА. Фотографиите ще бъдат включени в дигитална изложба
life.dir.bg

Cookie settings