BulgarianEnglishArabicChinese (Traditional)CroatianCzechDanishFrenchGermanGreekItalianJapaneseKoreanNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovenianSpanishSwedishUkrainian
петък, юли 21, 2017

Sky News: Ирландия призова Великобритания да остане в европейския Митнически съюз

0

Лондон. Ирландия призова Великобритания да остане в европейския Митнически съюз, предава Sky News .
Ирландският посланик в Лондон Дан Мюлхал заяви, че „затягането на граничния контрол ще създаде толкова много проблеми“.
Според него, вместо това Великобритания трябва да остане в Митническия съюз.
Ирландия заяви, че няма да приеме създаването на „твърда граница“ с Великобритания, тъй като това не само ще навреди на търговията, но и ще усложни граничния контрол.
„Надяваме се, че Британия ще остане колкото се може по-свързана с ЕС и един аспект от това е, оставането й в Митническия съюз“, заяви ирландският посланик.
Превод и редакция: Симеон Миланов
focus-news.net

Reuters: Великобритания трябва да се съгласи на преходен период при ограничаването на имиграцията от Европейския съюз

0

Лондон. Британското правителство трябва да се съгласи на преходен период при ограничаването на имиграцията от Европейския съюз, предава Reuters.
Това е нужно, за да се даде на бизнеса време за адаптация, смята депутатски комитет.
Икономическият комитет към Камарата на лордовете заяви, че без подобряване на точността на миграционната информация, правителството ще има трудности да контролира тези процеси след Брекзит.
„Ще е нужно време на компаниите да адаптират бизнес моделите си към по-малка зависимост от работници от Европейския съюз поради, което е нужен период на прилагане за плавен преход“, заяви комисията към Камарата на лордовет.
Превод и редакция: Симеон Миланов
focus-news.net

Daily Express: Найджъл Фараж заяви, че Великобритания не дължи никакви пари на Европейския съюз

0

Лондон. Бившият лидер на „Партията за независимостта на Обединеното кралство“ заяви, че Великобритания не трябва да плаща нищо на Европейския съюз, за да го напусне, предава Daily Express.
Той заяви, че в чл.50 на Лисабонския договор пише, че „правата и задълженията произтичащи от споразуменията, ще отпаднат“.
„Абсолютно ясно е казано в Лисабонското споразумение, че след напускане няма бъдещи задължения“, каза британският политик.
Въпреки това, той подчерта, че Великобритания трябва да „изпълни моралните си задължения“, тъй като е участвала в „седемгодишното споразумение за харчене до средата на 2020 г.“.
Той предложи Обединеното кралство да плати 5 милиарда лири, вместо от 50 до 100 милиарда, колкото искат от Брюксел. Според него това би показало, че Британия е „отворена“ и „разумна“.
Превод и редакция: Симеон Миланов
focus-news.net

След скандал на пътя: Бивш военен гръмна англичанин

0

 

Снимка: flickr Бивш военен от несебърското село Оризаре е прострелял англичанин след скандал на пътя, пише „24 часа“.За инцидента потвърдиха от Областната дирекция на МВР в Бургас.Около 10 часа тази сутрин между 53-годишен бивш военен и двама английски туристи на колела възникнал скандал на пътя. Българинът и чужденците започнали да се карат, като впоследствие се сбили.Афектиран, бившият военен извадил от купето на автомобила си законно притежаван пистолет и прострелял единия англичанин в крака.Раненият е отведен в УМБАЛ Бургас и малко след това е опериран. Няма опасност за живота му.Стрелецът е задържан, а оръжието – иззето.
По публикацията работи: Златко Желев
dnes.bg

„Паяк“ вдигна кола с дете! Майката, шокирана, припадна

0

 

Снимка: архив „Булфото“

„Паяк“ вдигна автомобил с 8-годишно дете в него от улица в Казанлък. Колата била паркирана от 34-годишна жена, която я оставила и отскочила до близкия магазин.
През това време обаче минал „паякът“ и служителите в него преценили, че трябва да вдигнат автомобила. Причината е че част от колата била паркирана в обсега на автобусна спирка, пише местният сайт presstv.bg.
Никой обаче не забелязал, че вътре има 8-годишно момиченце. Така, с натоварената кола, репатриращият автомобил потеглил.
В това време детето отворило прозореца и започнало да крещи. Майката видяла ситуацията и хукнала след „паяка“.
Служителите в специализирания автомобил, разбрали, че има нещо нередно, но не спрели веднага, а чак около километър по-натам.

При гледката на детето си, провесило се през прозореца на вдигната от паяка семейна кола, майката припаднала. Наложо се да бъде извикана Спешна помощ. На място пристигнала и полиция. Детето също било стресирано в ситуацията.
При разследването станало ясно, че обслужващите паяка не видели детето, тъй като страничните стъкла на колата били затъмнени. Майката пък не могла да реагира, тъй като „паякът“ вдигнал колата буквално за минута.
Родителите пък недоумяват как е възможно тримата служители на специализирания автомобил да не разберат, че в колата има дете и да изминат близо километър с него.
По публикацията работи: Вера К. Александрова

dnes.bg

Politico: Половината от британските компании разработват планове за Брекзит

0

 

Лондон. Проучване показва, че 57% от фирмите във Великобритания разглеждат сценарии за непредвидени ситуации, свързани с Брекзит, но едва 11% от тях са започнали вече да прилагат своите планове, пише вестник Politico.
Изследването, което е подготвено от Института на директорите в Лондон, е било извършено през първите две седмици на юли. То посочва, че много от компаниите не бързат да предприемат значителни промени в своя начин на работа, тъй като изчакват да получат повече яснота от правителството.
„Ние трябва да проведем цялостна и откровена дискусия с всички преговарящи страни за това как ще изглежда преходът, като това трябва да се случи доста преди март 2019г.“, коментира генералният директор на Института Стивън Мартин.

Превод и редакция: Мария Динкова
focus-news.net

The Guardian: Какво ще се случи, ако не се постигне сделка за Брекзит?

0

Лондон. Ако Великобритания напусне Европейския съюз без сделка, това ще има „широко обхватен, разрушителен и дълбок“ ефект върху британската икономическа и правна система, пише вестник The Guardian.
Дори след като консерваторите загубиха парламентарното си мнозинство след изборите, министър-председателят Тереза Мей поиска от обществото подкрепа за това тя да продължи да се придържа към мантрата: „никаква сделка е по-добре от лоша сделка“.
Но доклад за „Променящата се Европа“, който събира експерти от областта на политиката, правото и икономиката, показва, че ако Лондон напусне през 2019 г. без споразумение, това ще засегне всички сфери от ядрената индустрия до сигурността на договорите.
„Нашите изследвания показват, че хаотичен Брекзит, поне в краткосрочен план, ще породи политическа криза, юридически безпорядък и икономическо бедствие. Този доклад ясно посочва, че „липсата на сделка“ е изход, който британското правителство трябва да се бори да избегне“, коментира Ананд Менон, преподавател в „Кингс Колидж“ в Лондон.
Докладът разглежда четири сценария, при които не се сключва сделка. При единия изтича времето, т. е. двугодишният период на преговори, който започна да тече, след като Мей задейства член 50 в края на март. При втория вариант става дума за предварителен Брекзит, като при него Великобритания напуска преговорите преди 2019г. Третият сценарий разглежда възможността, при която се постига сделка за Брекзит, но не и споразумение за свободна търговия. И последният вариант е така нареченият „хаотичен Брекзит“, който е най-неблагоприятният от всички. При него не се постига никаква сделка дори по въпросите за напускането на блока.

Превод и редакция: Мария Динкова
focus-news.net

Уроците от преговорите на Гърция с ЕС, които може да са от полза за Brexit

0

Великобритания се нуждае от надежден план Б, който да се приложи, ако преговорите се разпаднат, пише Волфганг Мюнхау
Снимка: Архив Ройтерс
Когато се решава стратегията за преговори по Brexit, може би е по-добре да се чуят мненията на бившите финансови министри на Гърция, отколкото да се разчита на шаблонната мъдрост на опитните дипломати в Брюксел, коментира Волфганг Мюнхау от Eurointelligence за Financial Times (FT).
Работата на дипломатите в Брюксел е да подготвят срещите на Съвета на Европейския съюз. Те са опитни преговарящи. Разбират политическите и икономическите ограничения на другите европейски страни и законовите процедури в ЕС. С право твърдят, че доверието е от значение. В работата си те постоянно търгуват една позиция за друга. Никога не смачкват противниците си, защото следващия месец ще се срещнат отново.
Снимка: Архив Ройтерс
Когато се решава стратегията за преговори по Brexit, може би е по-добре да се чуят мненията на бившите финансови министри на Гърция, отколкото да се разчита на шаблонната мъдрост на опитните дипломати в Брюксел, коментира Волфганг Мюнхау от Eurointelligence за Financial Times (FT).
Работата на дипломатите в Брюксел е да подготвят срещите на Съвета на Европейския съюз. Те са опитни преговарящи. Разбират политическите и икономическите ограничения на другите европейски страни и законовите процедури в ЕС. С право твърдят, че доверието е от значение. В работата си те постоянно търгуват една позиция за друга. Никога не смачкват противниците си, защото следващия месец ще се срещнат отново.
В случая на Гърция никаква сделка наистина щеше да е по-добре от лоша сделка. Страната се намира в почти непрекъсната рецесия от 2008 г. Съгласно последното споразумение Гърция договори поддържането на първичен излишък – преди плащането на лихви – от 3,5% от брутния вътрешен продукт до 2022 г., което според Международния валутен фонд е устойчиво ниво.
Страната е хваната в капана на порочен кръг от слаб растеж и икономии. През 2015 г. Гърция имаше избора да се превърне в колония на еврозоната или да я напусне. Тя избра робството и плаща цената във формата на постоянна депресия.
Вторият урок от този епизод е, че човек се нуждае от план Б. Бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис имаше планове да въведе система за паралелни плащания, която щеше да позволи на Гърция да обяви несъстоятелност по дълговете си, докато в същото време остане в еврозоната. Планът беше дързък и по мое мнение, пише Мюнхау, щеше да доведе до по-добри резултати от капитулацията.
Великобритания също се нуждае от надежден план Б, подробно разчетена процедура за стъпките, които да се предприемат, ако преговорите се разпаднат. Все още смятам, че шансовете за споразумение в рамките на процеса по Член 50 за излизане от блока не са лоши, защото повечето съществени въпроси могат да бъдат решени с известно въображение, допълва Мюнхау. Третият урок е, че едностранните предложения винаги се отхвърлят. Не е изненадващо, че европейските лидери отхвърлиха едностранното усилие на Мей да гарантира правата на гражданите на ЕС като недостатъчни. Това се случваше и всеки път, когато гръцките политици предлагаха компромисно решение през 2015 г.
Но ако греша и няма сделка по Член 50, продължава авторът, Великобритания и ЕС най-малкото ще се нуждаят от двустранно търговско споразумение, просто за да управляват потоците от стоки. Съществуването на план Б ще бъде и сигнал за другата страна, че има риск да преиграе ръката си в преговорите.
Започвайки от позицията, в която се намираме сега, има само един разумен резултат от Brexit, а именно версията, представена от финансовия министър Филип Хамънд: преговорите по Член 50 да се продължат въз основа на мандата на Мей – с излизане от единния пазар и митническия съюз – но да се търси преходен период, който да омекоти икономическото влияние. Той може да продължи 5 години, с възможност да се удължи още. Това би трябвало да даде достатъчно време за двете страни да договорят задълбочено споразумение за асоцииране и търговия.
Жалко е, че толкова много привърженици на оставането в ЕС искат да отменят Brexit вместо да се борят за прагматичната идея за дълъг предходен период на единния пазар. По този начин те отслабиха собственото си влияние в дебата. Вярвам, пише Мюнхау, че председателят на Европейския съвет Доналд Туск неразумно продължава да говори за тази възможност.
Важната задача и за двете страни трябва да е да се укрепи доверието, приоритизирайки принципа за преходен период. Това, повече от всичко друго, ще предостави сигурност за компаниите и хората. Британското правителство трябва да търси широк парламентарен консенсус в полза на прехода. Посланието, което Великобритания трябва да изпрати към ЕС, е, че ангажиментът ѝ към Brexit е твърд, но процесът около Brexit ще бъде гладък. А европейските лидери трябва да спрат да си мечтаят, че Brexit може да бъде предотвратен.
По статията работиха: Виктория Тошкова, редактор Десислава Попова
investor.bg

Британският пазар на изкуство е вторият по големина в света

0

Този пазар трябва да бъде обгрижван от правителството на фона на Brexit, твърди експерт
Снимка: Архив Ройтерс
Великобритания е вторият по големина пазар на изкуство в света, сочи нов доклад на British Art Market Federation (BAMF), който има за цел да измери британската търговия с изкуство и влиянието ѝ на фона на по-големия икономически пейзаж.
Според него 21% от трансакциите, свързани с продажби на изкуство, се падат именно на Обединеното кралство, пише The Art Newspaper.
На първо място се нарежда САЩ с 40% пазарен дял, а Китай е трети с 20%.
В индустрията във Великобритания са директно наето 41 700 души, а 94 710 са в свързани индустрии – от реставрация до логистика и информационни технологии.
Общият принос на пазара на изкуство към британската икономика за 2016 г. е оценен на 1,46 млрд. паунда (1,64 млрд. евро). Според председателя на BAMF Антъни Браун тези данни „предполагат, че арт пазарът е нещо, за което правителството трябва да се грижи“, особено при прехода към Brexit.
BAMF, консорциум, в който влизат аукционните къщи Christie’s, Sotheby’s и Phillips, както и други търговски организации, публикува предишния си отчет през 2014 г. Оттогава досега британският пазар се е свил с 19% спрямо 17% спад за същия период в глобален мащаб.
Най-засегнати са търговете, които са спаднали с 30 на сто. Дилърските продажби, от своя страна, са по-стабилни и нарастват с 3% на годишна база, сочи докладът.
По статията работиха: Елена Кирилова, редактор Десислава Попова
investor.bg

Великобритания увеличава пенсионната възраст на 68 г. от 2037 г.

0

Голямата продължителност на живота става все по-голямо предизвикателство за правителството
Снимка: Архив Ройтерс
Великобритания ускорява плановете си за повишаване на пенсионната възраст на фона на засиления натиск, който по-голямата продължителност на живота оказва върху държавните финанси, предаде Associated Press.
Министърът на труда и пенсиите Дейвид Гоук обяви промените днес, отбелязвайки, че изплащането на пенсии за по-продължителен период е предизвикателство за правителството, отбелязва БТА.
Според плановете пенсионната възраст ще се повиши от 67 до 68 години от 2037 и 2039 година. По действащите правила първоначално се предвиждаше промяната да стане между 2044 г. и 2046 година.
Трябва да се намери баланс между финансирането на пенсиите и осигуряването на справедливост за бъдещите поколения, подчерта Гоук.
Броят на хората над възрастта за пенсиониране се очаква да нарасне с една трета между 2017 г. и 2042 г. от 12,4 милиона до 16,9 милиона, допълва АП.
По статията работи: Веселина Василева
investor.bg

След провала на сливането с LSE борсата във Франкфурт полира имиджа си

0

Целта на Deutsche Boerse e да привлече повече индивидуални инвеститори и да помогне на Франкфурт да се конкурира с Лондон след Brexit
Снимка: Ройтерс
Операторът на германската фондова борса Deutsche Boerse планира подобрения на борсата във Франкфурт, за да привлече повече индивидуални инвеститори, съобщава Ройтерс.
Deutsche Boerse иска да повиши привлекателността си и да полира имиджа си след проваленото сливане с оператора на лондонската фондова борса London Stock Exchange (LSE). A последиците от този провал все още са налице. Във вторник прокуратурата поиска Deutsche Boerse да плати глоби в размер на 10,5 млн. евро, тъй като не е уведомила обществеността навреме за преговорите за сливане с LSE, както и за дизайна схемата, при която високопоставени мениджъри купуват акции на компанията, в която работят. От борсата заявиха, че всички обвинения са неоснователни.
Потенциалните реформи, които се обсъждат, включват атрактивна галерия за посетители, както и модерно пространство за борсовия дебют на новите компании, твърдят трима източници на Ройтерс, запознати с плановете.
Промените биха могли да помогнат на Deutsche Boerse да придобие част от блясъка на нюйоркската фондова борса, тъй като Франкфурт иска да се конкурира с Лондон като финансова столица на Европа, след като Великобритания напусне Европейския съюз.
Планира се и създаването на пространство за различни събития в свободните помещения на сградата като например това, където преди се е осъществявала търговията с облигации.
Снимка: Ройтерс
Борсата, която се намира в сграда от 19 век в центъра на Франкфурт често се използва от телевизионните екипи, когато предават на живо финансови новини, въпреки че търговията, започнала още през 1585 г., се осъществява предимно електронно.
Deutsche Boerse всъщност наема етажите за търговия в сградата, която е собственост на Франкфуртската търговска и индустриална камара.
Компанията се надява, че като инвестира в тази емблематична сграда, ще предизвика по-голям интерес сред германското общество към търговията с акции, стартъпи и първични публични предлагания (IPO).
Според източниците на Ройтерс по-късно този месец членовете на борда ще обсъждат детайлите и разходите за инвестицията.
През 2016 г. около 14% от населението на Германия притежава акции, сочат данни на Германския акционерен институт. За сравнение, в САЩ този дял е 52%.
Първичните публични предлагания в Германия също изостават от останалите големи икономики. Въпреки жизнения фондов пазар IPO-тата във федералната република от началото на тази година възлизат на общо 1,5 млрд. долара спрямо 21 млрд. долара в САЩ, 20 млрд. долара в Китай и 3,2 млрд. в Обединеното кралство.
След провала на сделката с LSE главният изпълнителен директор Карстен Кенгетер заяви, че големи сливания не влизат в сметките, а вместо това фокусът е насочен към партньорства, малки придобивания и инвестиции. „За мен и за нас стана ясно: Инвестициите във Франкфурт като финансов център си струват“, каза Кенгетер миналия месец.
Deutsche Boerse освен това e договорила тригодишно спонсорство на стойност 6 млн. евро с франкфуртския футболен отбор „Айнтрахт“.
По статията работиха: Радина Колева, редактор Веселина Василева

investor.bg

Тереза Мей оглавява нова консултативна група за Brexit

0

Новата група ще има за цел да разсее опасенията на британските компании, които вече започнаха да преместват персонала и централите си в Европа
Британският премиер Тереза Мей тази седмица стартира нова консултативна група, създадена да отговори на опасенията на бизнес общността и търговците на фона на набиращите темпо преговори по Brexit.
От Даунинг Стрийт 10 заявиха, че Мей в четвъртък ще председателства първото от редовна серия заседания на новия съвет. Ще бъдат обсъждани условията, при които Великобритания ще излезе от Европейския съюз, както и по-широка индустриална стратегия на Лондон. Ще присъстват представители на някои от най-големите британски компании, пише The Independent.
Министърът на финансите Филип Хамънд, държавният секретар за бизнеса Грег Кларк и министърът по въпросите за Brexit Робин Уокър ще се присъединят към срещата в четвъртък.
Голям брой от най-големите търговски организации в Обединеното кралство изразиха дълбоки опасения относно Brexit и какво ще значи той за тарифите, търговията и свободното придвижване на хора. Немалко от тези организации разкритикуваха правителството в Лондон заради липса на прозрачност по някои от най-належащите проблеми за компании от всякакъв мащаб.
Множество фирми, особено във финансовия сектор, вече са се ангажирали с преместването на персонал или преместването на европейските си централи на континента. Целта им е да си осигурят възможността за безпроблемни услуги на клиентите си след Brexit.
economic.bg

Показаха новите 10 лири с Джейн Остин

0

Те влизат в обращение на 14 септември и ще са единствената британска банкнота с женско изображение
Британската централна банка представи новата банкнота от 10 лири, която е с изображение на Джейн Остин. Събитието се проведе вчера, точно на датата, на която преди 200 години е родена авторката на „Гордост и предразсъдъци“. Управителят на „Банк ъв Ингланд“ Марк Карни лично показа банкнотата пред катедралата Уинчестър, където е погребана Остин.
Банкнотата ще бъде пусната в обращение на 14 септември е втората от новата серия полимерни банкноти, които са по-издръжливи и с по-дълъг живот от хартиените. Първата – 5 лири, бе представена наскоро, и ес изображение на Уинстън Чърчил.
Купурэт с Остин ще е единственият в обращение с женски образ (ако не броим кралицата, която като действащ монарх е на всички банкноти).
Следващата банкнота от поредицата полимерни ще е с номинал от 20 лири и ще бъде пусната през 2020 г. Тя ще е с образа на художника-живописец Джоузеф Търнър.
Досегашните бакноти от 10 лири с изображение на Чарлз Дарвин ще бъда изтеглени от обращение през пролетта на 2018 г., като засега Централната банка на Великобритания не е определила точна дата.
economic.bg

The Daily Telegraph: Трима британски граждани са задържани в Кале по подозрение за трафик на албанци през границата

0

Кале. Трима британски граждани, единият от които пилот, са задържани от френската полиция по подозрение за трафик на хора, използвайки малък самолет „Чесна“, за да прекарат по въздух четирима албански мигранти от Кале към Великобритания, пише The Daily Telegraph.
„За първи път се натъкваме на опит за трафик на хора със самолет в района на Кале“, заяви заместник прокурорът на град Булон Филип Сабатие. През последните години Кале е магнит за мигрантите, опитващи се да се промъкнат във Великобритания, но повечето се укриват в камиони, влизащи във Великобритания, натоварени на фериботи или преминаващи през канала под Ла Манш.
Самолетът, четириместна и едномоторна „Чесна-172“ е била все още на земята, а пилотът подготвя полета от летище Кале-Дюнкерк, но мигрантите все още не са били на борда, когато полицията извършва операцията по задържането.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
focus-news.net

The Independent: ЕС може да прекрати преговорите за Брекзит, „защото Великобритания не е готова“

0

Брюксел. Дипломати от ЕС смятат, че преговорите за Брекзит трябва да бъдат временно прекратени. Вторият кръг от преговорите се натъкна на проблеми още в първото си денонощие относно въпроса за „сметката за развода“ между ЕС и Великобритания, пише The Independent.
„Уреждането на финансовите въпроси е приоритет“, заяви дипломат от ЕС. „ЕС няма да излязат от преговорите, но би ги прекъснал временно. Имаме впечатление, че Великобритания не се е подготвила за тях“, добави той. Според друг дипломат „е разумно да се очаква от британците да кажат нещо друго от „няма да платим и пени“.
Предупрежденията идват след като британският министър на въпросите, свързани с Брекзит Дейвид Дейвис напусна преговорите само час след началото им в понеделник.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
focus-news.net

Инфлацията във Великобритания неочаквано се забавя през юни

0

Данните дават известна доза облекчение на Английската централна банка, която беше загрижена, че ръстът на цените излиза извън контрол
Снимка: Архив Ройтерс
Инфлацията във Великобритания неочаквано се забавя през юни и така дава известна доза облекчение на Английската централна банка (АЦБ), която беше загрижена, че ръстът на цените излиза извън контрол, съобщава Bloomberg.
Инфлацията се забавя от 2,9% на годишна база през май до 2,6% през юни, показват данните на Националната статистическа служба. Очакванията бяха стойността да остане без промяна.
Данните отслабват аргумента за незабавно повишаване на лихвения процент, което трима от членовете на Комисията по парична политика в АЦБ подкрепяха.
Освен това има сигнали, че икономическият ръст отслабва, като потребителите – двигателят на растежа – започват да ограничават разходите.
Забавянето на инфлацията се дължи основно на по-евтините транспортни горива и по-евтините развлекателни стоки като игри например.
Базисната инфлация, която изключва колебливите цени на храните и енергетиката – също се забавя от 2,6% през май до 2,4% през юни.
Като цяло ускоряването на инфлацията през последната една година се дължи на обезценената валута след референдума за Brexit. Но има сигнали, че сега натискът върху паунда отслабва. Миналия месец вносните цени във фабриките се понижиха с 0,2% на месечна база, а на годишна база ръстът се забави от 12,3% до 9,9%.
Следващото заседание на АЦБ е на 3 август. Управителят Марк Карни заяви, че следи как потребителите реагират на ускорената инфлация, за да реши дали да подкрепи по-затегната парична политика.
Графика: TradingEconomics.com
По статията работиха: Радина Колева, редактор Десислава Попова
investor.bg

Новите жилищни строежи в Лондон се увеличават с 42% за година въпреки Brexit

0

Очаква се непродадените жилища през 2017 г. да достигнат най-високото си ниво през последните десет години
Снимка: Pixabay
Новите жилищни строежи в Лондон се увеличиха до 18-месечен връх, като броят на непродадените имоти в строеж нараства на фона на несигурността около Brexit, пише Bloomberg.
През второто тримесечие е започнало строителството на 6 962 нови жилищни единици, показват данните на Molior London. Този брой е с 42% по-висок в сравнение с година по-рано и е най-големият от последното тримесечие на 2015 г. насам.
На база на настоящите цени на имотите, изчисленията показват, че ще отнеме около 1,2 години тези жилища да бъдат продадени. Покупките на жилища в строеж се повишават с 30% през второто тримесечие спрямо същия период на миналата година до 5 813 единици, а общият брой на непродадените жилища достига 26 573 – най-високото ниво, откакто се води статистиката от 2009 г.
Ръстът в цените на жилищата и броят на продажбите се забавят през тази година, след като Brexit хвърли сянка върху икономическите перспективи във Великобритания, а вероятността за по-високи лихвени проценти влияе върху търсенето на жилища.
Предлаганите цени за имот в британската столица са намалели с 0,5% през май спрямо април, показват последните данни според LSL Acadata House Price Index.
Броят на новите домове, построени в Лондон, ще достигне рекордни нива през 2017 г., а непродадените жилища ще бъдат на най-високото си ниво през последните десет години.
По статията работиха: Веселина Василева, редактор Десислава Попова
investor.bg

Пазарът на жилища във Великобритания ще се охлади тази година

0

Според нов доклад на PwC Лондон ще бъде най-тежко засегнат от забавянето
Снимка: Архив Ройтерс
Британският жилищен пазар ще се охлади тази година, след като несигурността около Brexit удари икономиката, посочва консултантската компания PricewaterhouseCoopers.
Ръстът на цените на жилищата ще се забави до 3,7% от 7% през 2016 г., а Лондон ще бъде най-тежко засегнат, казва PwC в доклад, публикуван във вторник. Промените отразяват по-широката икономическа картина, докато инфлацията и Brexit вече взимат своята жертва от потребителските разходи и инвестициите.
Икономическият растеж като цяло вероятно ще достигне умерени нива от 1,5% тази година и 1,4% през 2018 г., казва още PwC. Въпреки това тласъкът в износа от по-силния глобален растеж и поевтиняването на паунда от референдума за членство в Европейския съюз би трябвало да помогнат за ограничаване на забавянето, допълва компанията.
Великобритания започна втория си кръг от преговори с лидерите на ЕС в понеделник, а министър-председателят Тереза Мей има срок до март 2019 г. да сключи сделка. Без споразумение Великобритания ще трябва да се върне към митата, определени от Световната търговска организация, освен ако не си гарантира преходен период. Междувременно бюджетите на домакинствата биват притиснати, тъй като растежът на заплащането продължава да остава зад темпа на инфлацията.
„Очакваме Великобритания да премине през скромно забавяне, не рецесия, но компаниите трябва да следят това и да подготвят планове за непредвидени ситуации“, казва Джон Хоуксуърт, главен икономист на PwC. “Все още има негативни рискове, свързани с Brexit, но има и положителни възможности, ако преговорите минат плавно и последното икономическо възстановяване на еврозоната продължи“.
Макар че инфлацията е напът да се вдигне над 3%, Английската централна банка вероятно ще запази лихвените проценти без промяна в краткосрочен план, посочва PwC. Компанията казва, че възможността за повишаване на лихвените проценти може да се увеличи по-късно тази година или следващата, ако растежът и инфлацията се развият според очакванията.
По статията работиха: Виктория Тошкова, редактор Десислава Попова
investor.bg

Мария Деянова, Исторически музей – Карлово: Всяко поколение има нужда да преоткрие Левски Снимка: Община Карлово

0

Мария Деянова, директор на Историческия музей в Карлово в интервю за Агенция „Фокус“ по повод на 180-годишнината от рождението на Васил Левски.

Фокус: Какви инициативи предвижда Историческият музей в Карлово, във връзка с 180-годишнината от рождението на Апостола на свободата?
Мария Деянова: По повод тази велика годишнина, 180 години от рождението на най-великия син на Карлово и на България, Историческия музей в Карлово се включва в организираните чествания с три изложби. Откриването на едната беше на 10 юли. Тя е живопис на известен търновски художник, която беше посветена на годишнината от рождението на Васил Левски. Другата е „Съратници на Васил Левски от Карлово“ – фотодокументална изложба, която представя с оригинални фотоси (а на тези, които нямаме – с копия от фотографии и с оригинални документи) делата на тези, които лично са го познавали в Карлово и са му сътрудничили в неговата революционна дейност. Неговите най-верни съратници и сподвижници, на които той много е разчитал. И една съвместна изложба с Националния музей „Васил Левски“, гостуваме в Общинския институт Старинен Пловдив – „Всичко, каквото съм сторил, сторих го за Отечеството – Васил Левски и градът, който го създаде”. Нейното откриване беше на 14 юли в Балабановата къща. Ще се включим, разбира се, във всички организирани инициативи, които са на самия ден – 18 юли, тогава, когато България скланя глава пред своя безсмъртен син.
Фокус: Кои са най-интересните експонати, свързани с живота на Левски, които биха могли да бъдат видени в музея?
Мария Деянова: Разбира се, че темата за Левски, тази невероятна и необятна тема, но много трудна и отговорна, присъства в нашия музеен разказ и в нашата музейна експозиция. Няма как да бъде иначе, защото това е градът, в който той се ражда, от който той тръгва по своя революционен път. Тук получава първите си уроци, не само в училище, но и в суровия личен житейски път и в условията на чуждия гнет. От тук до него достигат революционните призиви на великия му учител Раковски, отправени към българските младежи. Тук сваля монашеското си расо, за да се отдаде изцяло на служенето на народа си, но по друг път – пътят на революцията. Много често посетители, които идват при нас, споделят, че ние емоционално и с патос разказваме за него. Смятам, че е много важно и отговорно как и какво говорим за Левски – дали само строго, фактологически или приглушено, или с дълбоко уважение и преклонение, което той отдавна е заслужил. И смятам, че няма нищо лошо в разказите за живота и стореното от него да има дори малко емоция, патос. Още повече, че няма как да бъде иначе, защото, ако го познаваш или се докоснал до него, няма как той да не те вълнува и да не го заобичаш. Всяко поколение има нужда да припознае, да открие или да преоткрие Левски, да издигне това знаме, да застане под него и да се стреми към идеалите, символ на които е той. И за да се случва това, някой трябва да ги научи, да им каже аргументирано защо трябва да го правят. Както не е достатъчно да кажеш, че обичаш Левски, само защото си роден в Карлово, където е и той. Това е голяма чест и гордост, разбира се, но и задължение, отговорност. Трябва и да знаеш за него. Защото той е толкова значим, колкото е бил и тогава, колкото и днес в съзнанието на българите. И това не смеят да отрекат и да не признаят дори и тези, които говорят за него безпристрастно, защото с това няма да кажат нещо по-различно за него. Присъства много оживено в нашия исторически разказ и в разказа на музейната ни експозиция, като част от нашата национална история, която касае националноосвободителните борби на българите през XIX век, той е част от нашата история. Но това е величествена част, когато част от българите заложиха живота си, живота на децата си, за да търсят пътя за свобода, права, справедливост и общочовешки идеали и върнаха достолепието на един горд народ. Той беше техният стратег и национален водач. Тази част от националната ни история винаги ще вдъхновява и ще вълнува и проявената емоция не е архаизъм, за мен тя е необходимост.
Фокус: Каква е посещаемостта в музея и очаква ли се повече хора да го посетят във връзка с годишнината?
Мария Деянова: Разбира се, очакваме да ни посетят. Кулминацията на тържествата ще бъде на центъра на града, в Националния музей, родния дом на Васил Левски. Ние сме готови да посрещнем всички, които желаят да се запознаят с историята на града, който роди и даде на България Левски, да видят нашата фото-документална изложба, посветена на неговите съратници. Очакваме своите гости с голямо желание.
Фокус: Какво е значението на Васил Левски за жителите на Карлово?
Мария Деянова: Това е гордост и чест. Няма карловец, като се започне от младите и се стигне до възрастното поколение, да не се гордее, че живее в този град, в който е роден Апостолът. Това е чест и отговорност, и задължение, за карловци. За по-голямата част е така.
Фокус: Кои моменти от живота и делото на Левски бихте откроили като най-емблематични и можете ли да споделите някои, които не са толкова известни?
Мария Деянова: Емблематичните моменти в неговия живот определено има много. За Левски е писано толкова много. Няма как да намеря нито по-силните, нито по-красивите думи, да извадя тези акценти, които са направили нашите най-добри историци, познавайки в детайли и личността, и делото му, и неговия принос в национално-освободителните борби на българите. Нито може с една дума всеобхватно да се определи всичко това, което е той, да извадим някакви определени акценти от неговия живот. Всичко е важно и интересно, когато става въпрос за личност от такава величина, каквато е Апостолът на свободата – безкористната личност, революционерът, идеологът, прозорливият политик, държавникът, военният стратег и водач на българите. Интересът към неговата личност никога не стихва. Непрекъснато около него витаят легенди и митове, търсим предателя, подробности за живота му, за съдбата на най-близките му хора. Понякога го забравяме или не го познаваме достатъчно. Но ние не сме престанали да вярваме в него, независимо каква религия се изповядва. Ние, българите, вярваме в нашите национални герои и вярваме в Левски. Той е една от най-важните ни устои. В самоопределянето ни, в изграждането на тази съпричастност, към всичко това, което ни прави българи.
Фокус: Кои са най-големите проблеми, пред които е изправен музеят?
Мария Деянова: Стопанисването на такава голяма сграда, каквато е нашият музей, не е лесно. Още повече, че тя е недвижима култура ценност, общинска собственост от местно значение. Това е бившето петокласно мъжко училище в града, открито през 1871 г. Като всеки един паметник на културата поддържането му изисква доста средства. Още повече, че конструкциите във времето, в което са били правени тези сгради, са по-различни от съвременните и затова се изискват повече грижи и средства. Ние сме включени в един проект, който Общината спечели и реализирането му ще започне догодина. Основен ремонт за укрепване на сградата, защото има нужда от това, за да се спаси един от най-представителните паметници на архитектурата, с голяма историческа и архитектурна стойност, в нашия град. Тази година приоритет бяха тези обекти в града, които са свързани с Васил Левски – площад „Васил Левски“, паметника на Васил Левски, почистването, изграждането и облагородяването на района. Надяваме се да имаме един укрепен, здрав музей, с обновена историческа част.
Стефан ПЕТРОВ
focus-news.net

The Independent: Дейвид Дейвис бе остро разкритикуван от председателя на кампанията за Брекзит

0

Снимка: АФП
Лондон. Бившият председател на кампанията за излизане по време на референдума за Брекзит от миналата година Доминик Къмингс заяви, че министърът на Великобритания за въпросите по напускането на ЕС Дейвид Дейвис е „прост като говежда кайма и мързелив като жабок“, пише The Independent.
Според Къмингс проектозаконът за отменянето на европейското законодателство във Великобритания, предложен от Дейвис съдържа членове, които биха позволили на министрите да отстъпят пред исканията на ЕС в последния момент. Думите на Къмингс показват несъгласията между различните клики в движението за Брекзит.
Това се случва в същия ден, в който Дейвис замина за Брюксел, за да преговаря с ЕС, където той бе разкритикуван, че води обсъжданията без каквито и да е документи. На снимката министърът контрастира с преговарящите от страна на Съюза, които стояха на бюрото с добре организирани папки.
Според Къмингс документът за отменянето би позволил на министрите да изменят позициите си по Брекзит в последната минута, което според него е било подкрепено от Дейвис, от финансовия министър Филип Хамънд и правителствения секретар сър Джереми Хейууд. Той посочи, че министърът по въпросите за Брекзит е „избран да бъде като перфектен участник в „Тримата глупаци“: прост като говежда кайма, мързелив като жабок и суетен като Нарцис“.
Той допълни, че Дейвис е прекарал кампанията за референдума „пиейки с Найджъл Фараж и предвещавайки поражение за последователите на напускането“ и е участвал в „най-скапаната телевизионна реклама по време на цялата кампания“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
focus-news.net