Лондон. Британският премиер Дейвид
Камерън, без да знае, че е записван от камери, е споделил пред бившия кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг, че кралица Елизабет Втора е „замъркала” от радост, когато е научила, че шотландците са гласували с „Не” на вота за независимост, пише британският в. The Guardian.
Записът на разговора между премиера и Блумбърг е бил направен в Ню Йорк, по време на посещението на британския лидер в офиса на медийната компания Bloomberg. Думите на Камерън са били случайно уловени от камера на Sky News.
Изказването на премиера, че Елизабет II е била доволна от шотландския вот, са рядко, макар и случайно, нарушение на приетата практика, че министър-председателят никога не коментира разговорите си с кралицата. Това също така може да накърни традиционния неутралитет, които тя поддържаше по време на кампанията за референдума.
Превод и редакция: Гергана Тенева
